Con mi otra firma, aem.bringing cultures together doy asesoría intercultural, capacitación en comunicación cultural, talleres orientados a las necesidades específicas del país, eventos informativos interculturales, entre otros.
Soy independiente desde 1991 en el área de traducción con la firma aem.sprachen-service
Trabajo parcialmente sola en el área comunicativa, pero también en un grupo de tándem. En las traducciones trabajo en conjunto con un team de más de 100 personas.
Mis clientes son firmas, instituciones, asociaciones, privados, administración pública, hospitales, etc., quienes están a diario en contacto con personas de un grupo étnico extranjero.
Me distingo de la competencia por mi 100% de discreción y cumplimiento en las fechas de entrega, servicio a domicilio (si fuera necesario). Realización del trabajo también fuera de horario normal de trabajo.
En el área intercultural tengo un año de formación en la Universidad de Jena (Alemania) y soy entrenadora en comunicación intercultural certificada por la Universidad.
Me hice independiente por motivos familiares y con la independencia era posible un trabajo autónomo y una distribución del tiempo flexible.
Mi visión es el fomento de las competencias interculturales comerciales y de comunicación en el trabajo y en la vida privada, a través de entrenamientos, talleres y asesorías.
Metas a corto plazo: posicionar mejor el entrenamiento de comunicación cultural en el mercado.
Yo no podría imaginarme otra forma de trabajo. Lo que más me gusta de ser independiente es la flexibilidad del trabajo, así como el lugar y el tiempo.
Websites: www.bringing-cultures-together.com
Lindengasse 3 | 6800 Feldkirch
Tel. +43 664 251 38 07
