Österreichs deutsch-spanisches Medium für Diplomatie, internationale Beziehungen und Kultur
Miércoles, 28 Marzo 2018 20:40

La gran final de „Sprachmania 2018“ este 6 de Abril en la Cámara de Comercio de Austria

Por Andreas Prucha

Alumnos de toda Austria ponen a prueba sus habilidades lingüísticas.

Ya sea en inglés, ruso, italiano, francés o justamente en español: la oferta de enseñanza de lenguas extranjeras en Austria es muy variada. En la competencia anual de idiomas Sprachmania, los estudiantes podrán demostrar sus habilidades en un juego de roles.

Los mejores de las competencias federales son:
Burgenland: Fr. Lejla Visnjic (BG/BRG/BORG Eisenstadt)
Kärnten: Fr. Diana Mori (Ingeborg Bachmann Gymnasium)
Niederösterreich: Herr Lennart Jordan (BG/BRG Baden Frauengasse)
Oberösterreich: Fr. Nina Michlmayr (BG/BRG, Hopfengasse, Rohrbach)
Vorarlberg: Fr. Jorunn Felder (BG/BRG/BORG, Unterfeldstraße, Bludenz)
Steiermark: Frau Isabel Walcher (BG GIBS, Georgigasse, Graz)
Tirol: Frau Nora Gamper (Sozialwissenschaftliches Klassisches, Kunst- und Sprachengymnasium, Verdistraße, Meran)
Wien: Frau Julia Lückl (Sir Karl Popper Schule, 1040 Wien)
Salzburg: Herr Nico Staffen (Werkschulheim Felbertal Ebenau)

Ellos se presentarán en la Cámara de Comercio (Wiedner Hauptstrasse 63, 1045 Viena) el 6 de abril de 2018 y podrán ganar grandes premios, incluso viajes para aprender un idioma.

Al comienzo los participantes hacen un breve video sobre ellos mismos, este será presentado en la competencia. En la ronda preliminar, los participantes discuten un tema en grupos pequeños. En la fase final se requiere un poco de talento teatral: junto con un hablante nativo suben al escenario y hacen un juego de roles, que en su mayoría son humorísticos.

La competencia federal tuvo lugar este 27 de febrero en el Instituto Cervantes de Viena y Julia Lückl resultó la ganadora, quien representará a Viena en el gran concurso final este 6 de abril. Los premios y cursos fueron donados por el Instituto Cervantes; el Instituto para América Latina y Wiener Volkshochschulen. Así como del Colegio Internacional Alicante y de Flamenco-Sprachreisen. Libretas con dinero fueron facilitadas por la Arbeiterkammer Wien, así como libros de Langenscheidt, Hueber, Veritas y La Librería. ♦

 

 

Cultura Latina Edición 6 Cover Carla nNataschaDieser Artikel stammt aus CulturaLatina Ausgabe 6 ∙ Quartal 1/2018

Das aktuelle Heft können Sie im Handel oder via E-Mail erwerben.

Wo kann ich das Magazin CulturaLatina kaufen?  Lesen Sie hier: www.culturalatina.at/de/bestellung 

Modificado por última vez en Martes, 19 Junio 2018 00:12

Lea a continuación:

  • Instituto Austríaco para América Latina presenta atractivo programa para el 2022

    El primer programa de LatinoTV de este año estuvo cargado de alegría y de buenas noticias. Ana María García entrevistó a Andrea Eberl directora del Instituto Austríaco para América Latina (LAI) y a Marc Vranckx, coordinador de programas. ¿Cómo fue que el LAI pasó a ser parte de las Wiener Volkshochschulen – VHS? ¿Cómo es la estructura actual del LAI? ¿Cuáles son sus ofertas ahora? ¿Qué cambió en el LAI? Lea todo esto en esta entrevista.

    Ana María García (AM): Hace dos años entrevistamos aquí también a dos profesores del Instituto, hablamos de un futuro incierto, estábamos tristes, preocupados porque no sabíamos que iba a pasar con el instituto. Pero hoy venimos con una buena noticia y es que el Instituto Austríaco para América Latina forma parte de los Centros de educación para adultos de Viena (Die Wiener Volkshochschulen – VHS). ¿Cómo fue ese proceso entre una incertidumbre total y anexarse a los institutos más conocidos de la ciudad?

    Andrea Eberl (AE): El proceso fue muy interesante y nos deparó muchas sorpresas. Tuvimos una crisis muy grande y tuvimos que luchar por la supervivencia. Nos faltaban fondos importantes del Ministerio de Ciencia y no sabíamos si podríamos continuar. Por casualidad, conocí al director general de los Wiener Volkshochschulen, Herbert Schweiger. Hablamos y rápidamente nos dimos cuenta de que era una situación en la que ambas instituciones salían ganando, para nosotros poder continuar con nuestro trabajo y para ellos que un instituto de tanto renombre formara parte de la VHS. Juntos podemos contribuir aún más a la diversidad de Viena. En pocos meses ya habíamos creado un plan de integración. Y eso a pesar de la pandemia, porque ahí empezó toda la locura de COVID y el primer lockdown, pero con mucha fuerza de la VHS, pero también por parte de todo nuestro equipo, lo conseguimos y estamos muy contentos por ello.

    Andrea Eberl (en el medio) y Marc Vranckx explican a Ana María García las nuevas ofertas y cursos que ofrece el LAI a partir desde este año. Foto: Stefan Galván.
    El LAI ofrece no solo cursos de español y portugués y talleres para escuelas, sino también paseos por la ciudad de Viena para descubrir las huellas de Latinoamérica. Así mismo ofrece la nueva serie de cursos de formación continua sobre América Latina "ACTAL - Lateinamerika Actual". Foto: Stefan Galván.

    AM: El Instituto Austríaco para América Latina es muy conocido, yo diría que es el instituto más conocido entre la comunidad (latinoamericana), lleva muchísimos años, es emblemático para nosotros, tiene no solamente muchos valores en cuanto a la parte académica, sino también un valor sentimental para las personas. ¿Qué implica esta unión con las Wiener Volkshochschulen? ¿Hay una reestructuración administrativa y programática? ¿Cuáles son ahora las expectativas?

    AE: En realidad, no tuvimos que hacer ninguna reestructuración. Hemos podido seguir como hasta ahora porque somos una institución especializada y, por lo tanto, también tenemos mucho margen de maniobra a la hora de programar. Ahora podemos seguir trabajando de forma segura y con la ayuda de un sistema profesional con todo nuestro amor y pasión por América Latina. Podemos aprovechar la excelente estructura de la VHS, que es única: hay 36 sedes, 11 instituciones especializadas y nueve salas para eventos repartidos por toda la ciudad. Esta insitución tan profesional facilita mucho nuestro trabajo y es mucho más divertido formar parte de un gran equipo.

    AM: Además de los establecimientos, las salas y el montón de escuelas, me gustaría saber qué otros recursos interesantes tienen las VHS para ustedes. Me imagino que también tienen una red de contactos, puesto que la VHS llega a muchas personas en la ciudad de Viena.

    AE: Ahora estamos llegando a muchas más personas con el tema de América Latina en Viena. Nuestra oficina está en el distrito 9 y creo que todo el mundo nos conoce allí, pero ciertamente somos menos conocidos en los distritos exteriores. Esta es una gran oportunidad para acercar los temas latinoamericanos a muchas personas en Viena y Austria. También me gustaría mencionar el reto de la digitalización en la educación. Como instituto pequeño, no habríamos podido seguir el ritmo, pero ahora, con la estructura de la VHS, sí podemos.

    De izq. a der.: Marc Vranckx, coordinador de programas del Instituto Austríaco para América Latina (LAI), Ana María García de LatinoTV y Andrea Eberl directora del Instituto. (Foto: LatinoTV)
    De izq. a der.: Marc Vranckx, coordinador de programas del Instituto Austríaco para América Latina (LAI), Ana María García de LatinoTV y Andrea Eberl directora del Instituto muestran el nuevo programa del LAI, así como los prospectos informativos de ACTAL y Science-Programm, en la estudio de LatinoTV (Foto: LatinoTV)
    Neues LAI-Programm (Februar - Juni 2022)
    Nuevo Programa del LAI (Febrero - Junio 2022)

     

    AM: Marc, uno de los retos también es la parte de la coordinación del programa. El Instituto ofrecía más que todo cursos de idiomas español y portugués. Pero ahora, por lo que veo, el programa está creciendo y la idea también es seguir anexando nuevas actividades para el público. ¿Qué viene actualmente en el programa del instituto?

    Marc Vranckx (MV): Seguimos ofreciendo cursos de español y portugués con cursos especiales, de repaso, de conversación, pero sobre todo de gramática. Pero también ofrecemos talleres para todas las escuelas de Viena en las que se enseña español. Los alumnos aprenden temas interesantes de América Latina, por ejemplo, sobre lo que ocurre con la basura en nuestros países en América Latina o sobre costumbres como el Día de los Muertos, y al mismo tiempo practican sus conocimientos de español. Pero no sólo trabajamos con temas relacionados con las tradiciones, sino también con cuestiones de actualidad, como los problemas de la región amazónica, para concienciar a las generaciones más jóvenes. También son nuevos los paseos por la ciudad de Viena, siguiendo los pasos de América Latina. Queremos mostrar lo que conecta a América Latina con Europa y Austria, sobre todo porque hay mucha historia y ahora con la conexión a la VHS tenemos muchas más posibilidades.

    AM: Uno de los lindos proyectos es el de Science.

    AE: Sí, es una gran parte de mi trabajo. Ya habíamos hecho mucho en el ámbito de la educación científica, pero ahora, dentro del Programa de Ciencias de la VHS, que me parece realmente estupendo, podemos ampliarlo aún más. La VHS organiza un total de 300 conferencias sobre temas interdisciplinarios por semestre en toda Viena. Contribuimos a ello con numerosas conferencias sobre temas de actualidad en América Latina. Esta oferta es muy asequible, puedes comprar una "Tarjeta Científica" por semestre y utilizarla para asistir a todas las conferencias, o por supuesto puedes reservarlas individualmente. El Science-Programm contribuye de forma muy importante al objetivo de la ciudad de Viena de promover la formación científica continua y el debate en profundidad de una amplia gama de temas para los vieneses. Otro programa nuevo es "ACTAL - Lateinamerika Actual", una serie de cursos de formación continua sobre América Latina. En realidad, este programa surgió porque anteriormente habíamos impartido el Universitätslehrgang "Estudios interdisciplinarios sobre América Latina" en cooperación con la Universidad de Viena durante muchos años. Pero luego este Master tuvo que suspenderse por falta de fondos necesarios. Muchas personas nos preguntaron qué programa educativo integral sobre América Latina habría ahora. Esto dio lugar a ACTAL, con el que ahora entramos en la segunda ronda en marzo. El ciclo educativo consta de 4 módulos: Inclusión y exclusión en la política, la economía y el desarrollo, los movimientos de resistencia y la naturaleza y los hábitats en América Latina. Los módulos están dirigidos por reconocidos expertos, la mitad de los cuales son latinoamericanos. Pero también contamos con una gran participación virtual de activistas y expertos de América Latina, lo que da a esta serie educativa un toque muy especial.

    AM: Detrás de todos estos desafíos y expectativas de este programa hay mucha gente trabajando en el Instituto Austríaco para América Latina. ¿Cómo es este equipo? ¿Son todos académicos? ¿Es gente más joven? ¿Es gente que lleva mucho tiempo en la ciudad de Viena? ¿Cuál es ese Kernteam que está trabajando para sacar adelante estos proyectos tan interesantes?

    MV: El equipo principal está formado por ocho empleados, 15 profesores de cursos y mucho apoyo de la comunidad. Personalmente, llevo 20 años trabajando en el instituto. He asumido varias tareas aquí y ahora soy el coordinador del programa. Tenemos compañeros de Brasil, Nicaragua, Austria, etc. Yo soy de Guatemala.
    Somos un equipo muy diverso y feliz, porque incluso cuando teníamos problemas antes de llegar a la VHS, siempre teníamos una sonrisa en la cara.

    AM: ¿Cuáles son esos proyectos futuros, esa visión, esa meta que le gustaría a la directora del Instituto Latinoamericano ver que se cumplan el próximo año?

    AE: Pues bien, ACTAL, que ya he mencionado y que durará de marzo a junio. Además, estamos planeando un gran simposio en colaboración con el Weltmuseum Wien y Naturhistorisches Museum para acompañar la exposición sobre Brasil en el Naturhistorischen Museum con motivo del 200 aniversario de su independencia, que se inaugurará en junio.

    AM: Marc, Andrea, yo les deseo para este año todos los logros y que se cumplan todos vuestros objetivos. 

    El LAI ofrece además de los cursos de español y portugués y los talleres para escuelas, paseos por la ciudad de Viena y
    Andrea Eberl (en el medio), Marc Vranckx y Ana María García hablan sobre las nuevas ofertas y cursos que ofrece el LAI a partir desde este año. En el fondo, las obras del artista y profesor del LAI Antonio Zapata. Foto: Stefan Galván.

    Instituto Austríaco para América Latina 

    +43 1 89174-163 100
    office@lai.at
    Schlickgasse 1, 1090 Viena
    Lunes a jueves 9:00 am a 12:30 pm y 4:00 pm  a 9:00 pm - Viernes: cerrado
    https://www.vhs.at/de/e/lai 

    www.vhs.at/de/e/lai/weiterbildungsreihe-actal-2022 

    LatinoTV página web: latinotv.at

    LatinoTV Facebook: facebook.com/latinotv

    LatinoTV Instagram: instagram.com/latinotvaustria 

    Vea el video de esta entrevista en: www.youtube.com/c/LatinoTVAustria

    LatinoTV Logo

    Aquí encontrará reportajes seleccionados de LatinoTV.
    Una cooperación entre:
    LatinoTV 

    Revista "CulturaLatina & Österreichische Kultur"

  • “La vida como extranjero puede ser muy solitaria“ ...sin embargo, no la cambiaría por nada!

    El frío, el idioma y la cultura europea son algunos de los factores que más impactan al latinoamericano cuando cambia su país de residencia, sin embargo nuestros entrevistados confirman que vale la pena afrontarlos.

    Nos dimos a la tarea de encontrar latinoamericanos en Viena para conocer qué es lo que piensan de Austria, ya que para cruzar el Atlántico, permanecer en un país desconocido, aprender un idioma nuevo, conocer una nueva cultura y adaptarse a un clima bastante frío, debe haber un buen motivo. Nuestros entrevistados afirman que la calidad de vida, la rica cultura y la educación son factores importantes para decidirse por Austria.

    Austria es el lugar de montañas hermosas, lagos de aguas cristalinas, “Schnitzel”, “el río Danubio”, país con reglas y muchas leyes, pero sobre todo, las personas concuerdan con que vivir en Austria es vivir con calidad de vida.
    A diferencia de los latinos, los austriacos son más serios, tienen esa expresión tan seria que uno pensaría que están de mal humor, sin embargo, cuando los conoces encuentras a unos amigos de por vida, personas que muy a su modo son tan cálidas como un latino.

    Existen diferencias pero no son más que culturales, generadas por la geografía y las culturas ascendentes.

    Para muchos latinoamericanos el motivo de venir a Austria ha sido estudiar, trabajar o encontrarse con la pareja ideal, pero al llegar aquí el “Schock” cultural mella de cierta manera el pedestal del país, otros por su parte, aman rotundamente a Austria, queriendo quedarse el resto de sus vidas aquí.

    Lo que si pudimos notar es que la mayoría de los entrevistados, sin quejarse de la comida austriaca, extrañan sus platos típicos y tradiciones mesoamericanas.

    Laura Cortés Moreno (Foto: Laura Espinoza)
    Laura Cortés Moreno (Foto: Laura Espinoza)

    Laura Cortés Moreno, colombiana, estudiante de violonchelo, tiene dos años y medio viviendo en Austria, se mudó con la finalidad de encontrar mejores oportunidades de estudio. Dice que ha encontrado gente local muy amable, muy poca con la que no, “me ha tocado vivir las dos caras, en mi opinión la gente de aquí siempre ha sido muy positiva”. “A pesar del idioma -la verdad- yo estoy muy feliz aquí. Culturalmente hablando Austria tiene mucho que ofrecer”, dijo Cortés Moreno.

    Por último comentó que ha conocido varias partes de Austria y enfatiza en que son lugares hermosos para conocer y explorar.

    Ximena  Rodríguez Bernal (Foto Laura Espinoza)
    Ximena Rodríguez Bernal (Foto Laura Espinoza)

    Ximena Rodriguez Bernal, mexicana, joven cantante, profesional de ópera, vive en Austria desde hace 11 años, al principio vino sólo a estudiar. “Es una de las mejores ciudades para ejercer mi carrera. Austria te permite vivir una vida digna. A veces puede ser difícil entender la mentalidad que tienen los austriacos en cuanto a privacidad y silencio. Esto es muy diferente en América Latina. La gente en el continente tropical es muy abierta, alegre, ruidosa y confianzuda.

    Para Rodríguez Bernal, al igual que para casi todos, los entrevistados el idioma es complicado. “Es difícil de aprender, pero una vez que lo llegas a conocer, resulta un idioma hecho para la poesía con un lado muy interesante, existen palabras que por sí solas, expresan todo un sentimiento o concepto existencial, como: “Weltschmerz”.

    “Hay muchas cualidades que los latinos podemos aportar a Austria”, dijo Rodríguez Bernal quien siente un gran agradecimiento por este país. Ella como muchos otros anhelan una oportunidad para desarrollarse “y ser unos ciudadanos ejemplares”. Ella reitera que es importante que nosotros como extranjeros nos adaptemos al país que nos ha abierto las puertas para realizarnos como personas y profesionales. Rodríguez Bernal comenta que le gusta mucho vivir en Viena, pero nos dice lo difícil que fue entender la esencia del ciudadano austriaco y poder adaptarse. “La vida puede ser muy solitaria para un Latino, sin embargo, no la cambiaría por nada”.

    Erik Zott (Foto: Laura Espinoza)
    Erik Zott (Foto: Laura Espinoza)

    Erik Zott chileno-austriaco, ex funcionario de las Naciones Unidas, amante de las artes. Erik Zott vive en Austria desde 1976, para él Austria es un país que ofrece múltiples atractivos como la cultura y su geografía. “A Austria solo le falta el mar para completar un perfil idóneo”, nos menciona que la música clásica tiene aquí históricamente una de las cunas mas importantes y destacadas a nivel mundial. Zott quien actualmente se dedica al negocio culinario nos menciona que si a comida se refiere, Austria es diversa y recoge influencias desde los sabores turcos a los de Europa central. Ofreciendo variedad en la comida internacional. Para Zott Viena ya es su casa, “de allí, mi gran motivación por apoyar la modesta influencia de alegría que nuestra cultura le puede aportar a los residentes”.

    Para él es importante contagiar a los lugareños con un poco de felicidad. Al igual que Rodríguez Bernal, Zott piensa que el idioma es de una grandeza maravillosa, que a pesar de carecer de un canto como el italiano, sus palabras encierran “una riqueza de expresión que hace vibrar al mundo”.

    La mayoría concuerda que el idioma alemán es complicado tomando en cuenta la dificultad de cada región y sus dialectos. Sin embargo afirmaron que es un lenguaje muy interesante que resalta por la belleza de su expresión, por su exactitud y su estilo poético.

    Comida y frutas

    Sin lugar a dudas los latinoamericanos no tienen problemas con la comida austriaca. El latino siempre ha sido de buen comer, pero les gustaría encontrar más diversidad como la que hay en América Latina. No hubo alguien que no recitara la frase “Extraño la comida de mi país” o “¡Faltan frutas!”. La riqueza frutal en Latinoamérica es extensa y muy económica, cosa que en Austria no es posible. Esto hace que la comida se vuelva un poco monótona y deban buscar opciones internacionales. Actualmente hay más de 30 establecimientos culinarios latinoamericanos sólo en la ciudad de Viena.

    Seguridad y geografía

    Viena es una de las ciudades con mejor calidad de vida en el mundo en cuanto a seguridad se trata. El hecho de poder viajar solo por todo el país y sentirse seguro, no sólo en auto o en tren, sino también en bicicleta a través de las extensas “bici-rutas”, posiciona a Austria como uno de los países más destacados, en especial para ciclistas mundiales que quieren recorrer los maravillosos paisajes que parecen salidos de un cuento, sus majestuosas montañas y sus lagos de aguas cristalinas. Nuestros entrevistados concuerdan: la belleza geográfica es un factor clave.

    En resumen, vivir en Austria es una experiencia maravillosa no sólo para los Latinoamericanos sino para el resto del mundo. Es un país que merece ser tratado con respeto, merece ser cuidado y sobre todo merece preservar sus tradiciones culturales. Por su parte los latinos se adaptan sin olvidar su propia cultura, sus valores y sus creencias, aprenden una nueva y conviven con ambas, de esta manera trasciende una interacción que desemboca en un enriquecimiento individual cultural. ♦

     

    Magazin CulturaLatina Ausgabe Nr 5

     

    Dieser Artikel stammt aus CulturaLatina 5/2017.

    Das aktuelle Heft können Sie im Handel erwerben.

  • WIFI-Sprachmania 2017: Los ganadores están decididos

    Estudiantes de todos los estados austriacos participaron en el concurso de idiomas WIFI-Sprachmania. Los alumnos de las “Allgemeinbildende höhere Schulen (AHS)” o Escuelas Superiores de Enseñanza General debieron clasificar antes en la preliminar regional del concurso. Los ganadores de esta tuvieron su gran presentación en el WIFI-Wien.

    “El Multilingüismo se ha convertido cada vez más en un factor importante para jóvenes personas. Pues sólo el conocimientos especializado no es suficiente en la economía globalizada de hoy en día. Nuestras empresas necesitan trabajadores con habilidades diversas en idiomas, para ser exitosos en esta competencia global. Cuando veo la destacada eficacia de los estudiantes en el marco de esta competencia de idiomas veo que estamos en un muy buen camino”, dijo Anna-María Hochhauser, Secretaria General de la Cámara de Economía de Austria, en de entrega de los premios.

    “Aprender un idioma no termina en la escuela de ninguna manera. Mantener los conocimientos lingüísticos aprendidos y seguir practicándolos significa un continuo proceso en el más amplio sentido del aprendizaje a lo largo de la vida. Los WIFIs como escuelas de idiomas de la Economía ofrecen en toda Austria una gran cantidad de cursos de lenguas en diferentes niveles”, completó Markus Raml, Curador de WIFI Austria.

    Los alumnos pudieron competir en diferentes idiomas: inglés, italiano, francés, ruso y también español. De la preliminar regional resultaron los siguientes estudiantes para participar en la final nacional (en español):

    El concurso en español fue organizado por la profesora Susana Pérez Galán del BG/BRG Frauengasse, 2500 Baden y el profesor Wolfgang Schweiger de GRG3 Radetzkystraße, 1030 Viena.

    De los 9 participantes de las competencias regionales pudieron calificar para la ronda final: María Kaufmann, Aribosa Gashi y Raphaela Amann.

    En la final las participantes debieron comprobar su talento lingüístico en un juego de roles: la tarea fue postularse para una beca ante la Embajada de España. La interlocutora para las estudiantes clasificadas en esta ronda tuvo una tarea fácil, pues ella no tuvo que jugar ese papel realmente:

    En la ronda final las participantes debieron mostrar su talento lingüístico en un juego de roles: la tarea fue postularse para una beca en la Embajada de España. Para la interlocutora de esta ronda no fue difícil, ya que su papel no tuvo realmente que jugarlo: Oficial de Educación Dra. Isabel Pérez Torres de la Embajada de España en Austria.

    Als Erste an der Reihe: Raphaela Amann aus Vorarlberg überzeugt Isabel Perez Torres im Rollenspiel, dass sie ein Stipedium verdient hat
    La primera en la vuelta: Raphaela Amann de Vorarlberg convenció a Isabel Pérez Torres en el juego de roles - ganando una beca.

     

    Aber auch Aribosa Gashi aus der Steiermark möchte nach Spanien
    Pero también Aribosa Gashi de Estiria quiere ir a España.

     

    Und Last but not least versucht Maria Kaufmann aus Südtirol Señora Perez Tores zu Überzeugen
    Y last but not least Maria Kaufmann de Südtirol convenció a la Señora Pérez Torres.

    Las tres participantes pudieron convencer… Así que el resultado fue muy apretado y así quedó Sprachmania-Español: Puesto 1: Maria Kaufmann del Sozialwissenschaftliches, klassisches Sprachen-und Kunstgymnasium Meran; Puesto 2: Aribosa Gashi de BG GIBS Graz; Puesto 3: Raphaela Amann del Gymnasium Schillerstraße Feldkirch.

    Platz 1: Maria Kaufmann vom Sozialwissenschaftliches,klassisches Sprachen-und Kunstgymnasium Meran; Platz 2: Aribosa Gashi vom BG GIBS Graz; Platz 3: Raphaela Amann vom Gymnasium Schillerstraße Feldkirch
    De izquierda a derecha: Raphaela Amann del Gymnasium Schillerstraße Feldkirch, María Kaufmann del Sozialwissenschaftliches, klassisches Sprachen-und Kunstgymnasium Meran y Aribosa Gashi del BG GIBS Graz.

    Los ganadores se alegraron por los premios otorgados por parte de una gran cantidad de patrocinadores.

    La ganadora obtuvo 500 Euro, una beca por 4 semanas en Cuenca (España) inclusive estadía, un vuelo a Madrid, libros y hasta un sombrero típico de Ecuador. La joven que ganó el segundo lugar obtuvo 300 euros, una beca para un curso de una semana, inclusive estadía en Valladolid (España), así como una segunda beca para un curso de 4 semanas en la Universidad de Alcalá de Henares (España), la inscripción para el Diploma DELE y varios libros. La ganadora del tercer lugar recibió 200 euros, así como una beca para un curso de una semana inclusive estadía en Valladolid, así como un curso de 4 semanas sin estadía en la Universidad de Alcalá de Henares (España).

    También los otros 6 participantes recibieron premios y becas.

    Los premios para los participantes en español fueron patrocinados por: la Embajada de España en Viena, la Universidad Castilla La Mancha en Cuenca, Flamenco Reisen, el Consulado de Ecuador, la Embajada de Colombia, la Fundación de la Lengua Española Valladolid, la Universität Alcalá de Henares y el Instituto Cervantes.

     

    Der Gewinner der Switch-Wettbewerb: Lennart JORDAN, BG/BRG Frauengasse Baden – Englisch/Spanisch. (Wirtschaftskammer Österreich/APA-Fotoservice/Schedl).
    El ganador de la Competencia-Switch inglés/español: Lennart JORDAN del BG/BRG Frauengasse Baden. (Foto: Wirtschaftskammer Österreich/APA-Fotoservice/Schedl).

     

    También la profesora Carmen Stach de Lastra estuvo en la premiación, en la tarima recibió el agradecimiento por su dedicación al Sprachmania durante 18 años. Una entrevista con Carmen Stach de Lastra donde habla sobre los comienzos del español en los colegios austriacos encontrará en la nueva edición impresa de la revista CulturaLatina.

    Frau Prof. Carmen Stach de Lastra
    Profesora Carmen Stach de Lastra: 18 años de trabajo y dedicación fueron reconocidos (Foto: Dr. Isabel Pérez Torres)

     

    WIFI-SPRACHMANIA 2017: Spanisch (Foto: Wirtschaftskammer Österreich/APA-Fotoservice/Schedl)
    WIFI-SPRACHMANIA 2017: ESPAÑOL (Foto: Wirtschaftskammer Österreich/APA-Fotoservice/Schedl)

     

     WIFI-SPRACHMANIA 2017. Die Gewinner in aller Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. (Foto: Wirtschaftskammer Österreich/APA-Fotoservice/Schedl).
    WIFI-SPRACHMANIA 2017. Los ganadores en todos los idiomas: inglés, francés, italiano, ruso y español (Foto: Wirtschaftskammer Österreich/APA-Fotoservice/Schedl).

     

  • Idioma Español en escuelas austriacas

    Gran cantidad de escuelas austriacas ofrecen actualmente español como lengua extranjera.

    Debido a que en las Guías escolares corrientes no es tan fácil ubicar las escuelas austriacas que ofrecen español como idioma extranjero, CulturaLatina brinda como un servicio este directorio donde encontrará a todos los colegios que ofrecen clases de español. Los datos (de fecha: Marzo 2017) nos fueron suministrados cortésmente por el Ministerio de Educación. La siguiente lista está ordenada por Estado y tipo de colegio.

    Burgenland | Kärnten | Baja Austria | Alta Austria | Salzburgo | Steiermark | Tirol | Vorarlberg | Viena

    Colegios que ofrecen español en Burgenland

    Allgemeinbildende höhere Schule

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 7000 Eisenstadt, Kurzwiese

    Privates Oberstufenrealgymnasium des Vereins der Schulen der Schwestern vom Göttlichen Erlöser 7000 Eisenstadt, Theresianum, Kalvarienbergplatz 8

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 8380 Jennersdorf, Schulstraße 4

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 7210 Mattersburg, Hochstraße 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 7100 Neusiedl am See, Bundesschulstraße 3

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 21

    Evangelisches Realgymnasium und Oberstufenrealgymnasium des evangelischen Schulwerks Oberschützen 7432 Oberschützen, G. A. Wimmer-Platz 2

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 7432 Oberschützen, Hauptplatz 7

    Zweisprachiges Bundesgymnasium 7400 Oberwart, Badgasse 7

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 7001 Eisenstadt, Bad Kissingen-Platz 3

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Neusiedl/See - Frauenkirchen Leitung: 107438 7132 Frauenkirchen, Kirchenplatz 1

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Neusiedl/See - Frauenkirchen 7100 Neusiedl am See, Bundesschulstraße 4

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 19

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 7400 Oberwart, Schulgasse 4

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Private Höhere Lehranstalt und Fachschule für wirtschaftliche Berufe des Vereins der Schulen der Schwestern vom Göttlichen Erlöser(Leitung: 101026) 7000 Eisenstadt, Theresianum, Kalvarienbergplatz 8

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe und höhere gewerbliche Bundeslehranstalt "PANNONEUM" 7100 Neusiedl am See, Bundesschulstraße 4

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe, Tourismus, Mode und Bekleidungstechnik 7400 Oberwart, Badgasse 5

    Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe 7423 Pinkafeld, Schulstraße 7

    Colegios que ofrecen español en Kärnten

    Allgemein bildende höhere Schule

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Europagymnasium 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 27

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 9020 Klagenfurt, Lerchenfeldstraße 22

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium "Ingeborg Bachmann" 9020 Klagenfurt, Ingeborg-Bachmann-Platz 1

    Bundesrealgymnasium 9073 Klagenfurt-Viktring, Stift-Viktring-Straße 25

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 9300 Sankt Veit an der Glan, Dr.-Arthur-Lemisch-Straße 15

    Bundesgymnasium 9063 Maria Saal, Tanzenberg

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 9100 Völkermarkt, Pestalozzistraße 1

    Öffentliches Stiftsgymnasium der Benediktiner 9470 Sankt Paul im Lavanttal, Sankt Paul im Lavanttal 80

    Technische und gewerbliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere technische Bundeslehranstalt 9020 Klagenfurt, Mössingerstraße 25

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule I 9020 Klagenfurt, Kumpfgasse 21

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 9500 Villach, Franz-Xaver-Wirth-Straße 3

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe und höhere gewerbliche Bundeslehranstalt Fachr. Mode und Bekleidungstechnik 9010 Klagenfurt, Fromillerstraße 15

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe und höhere gewerbliche Bundeslehranstalt (Fachr. Mode und Bekleidungstechnik) 9501 Villach, Richard-Wagner-Straße 8

    Kärntner Tourismusschulen 9504 Warmbad Villach, Kumpfallee 88

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 9300 Sankt Veit an der Glan, Dr.-Arthur-Lemisch-Straße 15

    Colegios que ofrecen español en Niederösterreich

    Volksschule

    Volksschule "Wiener Neustadt, Pestalozzi" 2700 Wiener Neustadt, Schneeberggasse 41

    Volksschule 2333 Leopoldsdorf, Hauptstraße 30

    Neue Mittelschule

    Expositur Harland der Neuen Mittelschule (Dr.Theodor-Körner I) (302012) 3104 Sankt Pölten-Harland, Salcherstraße 41

    Neue Mittelschule (Bilingual Junior High School) 2700 Wiener Neustadt, Europaallee 2

    Neue Mittelschule 4300 Sankt Valentin, Schubertviertel 50

    Neue Mittelschule 3354 Wolfsbach, Bezirk Amstetten, Schulstraße 2

    Neue Mittelschule (Oskar-Helmer-Schule) 2522 Oberwaltersdorf, Badenerstraße 26

    Neue Mittelschule 2232 Deutsch Wagram, Schulallee 4

    Neue Mittelschule I 2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 4

    Neue Mittelschule Matzen-Raggendorf 2243 Matzen, Jubiläumsplatz 10

    Neue Mittelschule 2231 Strasshof, Schönkirchnerstraße 5

    Neue Mittelschule 3613 Albrechtsberg an d. Großen Krems, Els 54

    Neue Mittelschule 3683 Yspertal, Am Campus 2

    Neue Mittelschule 3375 Krummnussbaum, Rathausstraße 10

    Neue Mittelschule 2353 Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15

    Neue Mittelschule 2831 Warth, Scheiblingkirchen, Schulgasse 100

    Neue Mittelschule 3071 Böheimkirchen, Hochfeldstraße 5

    Neue Mittelschule 3040 Neulengbach, Marktfeldstraße 310

    Neue Mittelschule 3143 Pyhra, Bezirk Sankt Pölten, Pyhra 2

    Neue Mittelschule I 3430 Tulln, Konrad Von Tulln-Gasse 2

    Neue Mittelschule 3830 Waidhofen an der Thaya, Bahnhofstraße 19

    Neue Mittelschule 2822 Bad Erlach, Altagasse 6

    Allgemein bildende höhere Schule

    Bundesgymnasium 3500 Krems an der Donau, Piaristengasse 2

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 3500 Krems an der Donau, Heinemannstraße 12

    Bundesrealgymnasium 3500 Krems an der Donau, Ringstraße 33

    Privates Oberstufenrealgymnasium "Mary Ward" der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs 3500 Krems an der Donau, Hoher Markt 1

    Bundesrealgymnasium 3500 Krems an der Donau, Rechte Kremszeile 54

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3101 Sankt Pölten, Josefstraße 84

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 3100 Sankt Pölten, Schulring 16

    Privates Gymnasium "Mary Ward" der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs 3100 Sankt Pölten, Schneckgasse 3

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium und Bundeshandelsschule für Leistungssportler 3100 Sankt Pölten, Bimbo Binder-Promenade 5

    Bundesrealgymnasium 3340 Waidhofen an der Ybbs, Schillerplatz 1

    Bundesgymnasium 2700 Wiener Neustadt, Babenbergerring 10

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 2700 Wiener Neustadt, Herzog-Leopold-Straße 32

    Bundesgymnasium 2700 Wiener Neustadt, Zehnergasse 15

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium und Bundesrealgymnasium für Berufstätige (Zeitverpflichtete Soldaten) an der Theresianischen Militärakademie 2700 Wiener Neustadt, Burgplatz 1

    Bundesgymnasium 3300 Amstetten, Anzengruberstraße 6

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2500 Baden, Biondekgasse 6

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2500 Baden, Frauengasse 3-5

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2560 Berndorf, Niederösterreich, Sportpromenade 19

    Bundesrealgymnasium "Bad Vöslau-Gainfarn" 2540 Bad Vöslau, Petzgasse 36

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2230 Gänserndorf, Gärtnergasse 5-7

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 2232 Deutsch-Wagram, Schulallee 4

    Expositur des Bundesgymnasiums und Bundesrealgymnasiums Gänserndorf (308016) 2301 Groß-Enzersdorf, Freiherr-von-Smola-Straße 3

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2020 Hollabrunn, Reucklstraße 9

    Erzbischöfliches Real- und Aufbaugymnasium der Schulstiftung der Erzdiözese Wien 2020 Hollabrunn, Kirchenplatz 2

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundesaufbaugymnasium 3580 Horn, Niederösterreich, Puechhaimgasse 21

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2000 Stockerau, Unter den Linden 16

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2100 Korneuburg, Liese Prokop-Straße 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3180 Lilienfeld, Klosterrotte 1

    Öffentliches Stiftsgymnasium und Oberstufenrealgymnasium der Benediktiner 3390 Melk, Stift Melk, Dietmayrstraße 1

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 2130 Mistelbach, Brennerweg 8

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Wolkersdorf 2120 Wolkersdorf, Withalmstrasse 14

    Bundesgymnasium 2340 Mödling, Untere Bachgasse 8

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2340 Mödling, Franz-Keim-Gasse 3

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2380 Perchtoldsdorf, Roseggergasse 2-4

    Bundesrealgymnasium unter besonderer Berücksichtigung der sportlichen Ausbildung 2344 Maria Enzersdorf am Gebirge, Gießhübler Straße 37-39

    Liese Prokop Privatschule für Hochleistungssportler - ORG und HAS f. HochleistungssportlerInnen d.Vereins Österr. Leistungssport Zentrum-Südstadt 2344 Maria Enzersdorf, Liese Prokop-Platz 2

    Bundesoberstufenrealgymnasium 2353 Guntramsdorf, Friedhofstraße 36

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2620 Neunkirchen, Niederösterreich, Otto-Glöckel-Weg 2

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium Ternitz "Schulcampus Dr. Heinz Fischer" 2630 Ternitz, Straße des 12. Februar 23

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium Neulengbach 3040 Neulengbach, Sindelarstraße 440

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 3270 Scheibbs, Schacherlweg 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3250 Wieselburg an der Erlauf, Erlaufpromenade 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3430 Tulln, Donaulände 72

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3830 Waidhofen an der Thaya, Gymnasiumstraße 1

    Privates Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium (Klemens Maria Hofbauer Gymnasium) der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs 2801 Katzelsdorf a.d. Leitha, Eichbüchlerstraße 97

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3400 Klosterneuburg, Buchberggasse 31

    Gymnasium und Realgymnasium "Sacré Coeur Pressbaum" der Schulstiftung der Erzdiözese Wien 3021 Pressbaum, Klostergasse 12

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 2320 Schwechat, Ehrenbrunngasse 6

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3002 Purkersdorf, Herrengasse 4

    Expositur des Bundesgymnasiums und Bundesrealgymnasiums (Leitung: 324046) Purkersdorf 3013 Tullnerbach, Norbertinumstraße 7

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 3910 Zwettl, Niederösterreich, Gymnasiumstraße 1

    Land- und forstwirtschaftliche höhere Schule

    Höhere Landwirtschaftliche Bundeslehranstalt, Francisco-Josephinum 3250 Wieselburg an der Erlauf, Schloss Weinzierl 1

    Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau 3400 Klosterneuburg, Wiener Straße 74

    Technische und gewerbliche mittlere oder höhere Schule

    Private Höhere technische Lehranstalt für Informationstechnologie der Stadtgemeinde Ybbs/Donau 3370 Ybbs/Donau, Schulring 6

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 3500 Krems an der Donau, Langenloiser Straße 22

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 3100 Sankt Pölten, Waldstraße 1

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 3340 Waidhofen an der Ybbs, Pocksteinerstraße 3

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 3300 Amstetten, Stefan Fadinger-Straße 36

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 2500 Baden, Mühlgasse 65

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 30

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 2020 Hollabrunn, Kirchenplatz 2

    Handelsakademie und Handelsschule der Stadtgemeinde 3370 Ybbs an der Donau, Schulring 1

    Handelsakademie und Handelsschule der Kaufmannschaft 2340 Mödling, Maria-Theresien-Straße 25

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 3830 Waidhofen an der Thaya, Vitiser Straße 17

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere gewerbliche Bundeslehranstalt (Fachrichtung Tourismus) 3500 Krems an der Donau, Langenloiserstraße 22

    WIFI "Die Tourismusschulen" der Wirtschaftskammer Niederösterreich 3100 Sankt Pölten, Mariazeller Straße 97

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 3300 Amstetten, Stefan Fadingerstraße 36

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 3350 Haag, Wienerstraße 2

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 2500 Baden, Germergasse 5

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 2020 Hollabrunn, Mühlgasse 35

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 3184 Türnitz, Niederösterreich, Auhofstraße 41

    Höhere Lehranstalt für Umwelt und Wirtschaft des Zisterzienserstiftes Zwettl 3683 Yspertal, Schulstraße 13

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 2130 Mistelbach, Brennerweg 8

    Höhere Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik und einjährige Haushaltungsschule des Landes Niederösterreich 2340 Mödling, Joseph Hyrtl-Platz 3

    Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus 2680 Semmering, Hochstraße 37

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 3430 Tulln, Donaulände 72

    Fachschule für wirtschaftliche Berufe und Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des Schulvereins Institut Sancta Christiana 2821 Lanzenkirchen, Wiener Neustädter Straße 74

    Private Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe der Schulstiftung der Erzdiözese Wien 3021 Pressbaum, Fünkhgasse 45a

    Sonstige allgemein bildende Schulen (Statut)

    Lernwerkstatt im Wasserschloss des Vereins "Mit Kindern wachsen" Initiative für aktives und offenes Lernen 3140 Pottenbrunn, Schloss, Josef Trauttmansdorffstr. 10

    Mostviertler Montessorischule des Vereins "Leben entfalten-Initiative f. aktives u. selbstbestimmtes Lernen u.d f.d. Vorb. v. Kunst und Kultur" 3300 Amstetten, Gutenbergstraße 2

    Privatschule "Montessorischule Martina Wurzer" des Vereins "Kinder des Lebens-Verein für ganzheitliches Lernen, Ethik und Spiritualität" 2514 Tribuswinkel, Kirchenplatz 11

    Colegios que ofrecen español en Alta Austria

    Volksschule

    Volksschule 6 Römerbergschule 4020 Linz, Donau, Donatusgasse 3a

    Volksschule 8 Goetheschule 4020 Linz, Donau, Südtirolerstraße 13-15

    Volksschule 37 Karlhofschule 4020 Linz, Donau, Hölderlinstraße 9

    Volksschule 46 Scharmühlwinkelschule 4020 Linz, Donau, im Scharmühlwinkel 3

    Volksschule 47 Dr.Schärf Schule 4033 Linz-Ebelsberg, Resselstraße 4-6

    Private Volksschule des Schulvereins der Kreuzschwestern 4020 Linz, Stockhofstraße 10

    Private Volksschule Linz des Vereins für Bildung und Erziehung der Franziskanerinnen von Vöcklabruck 4020 Linz, Donau, Brucknerstraße 8

    Volksschule 4072 Alkoven, Schulstraße 3

    Volksschule 4060 Leonding, Alhartingerweg 8

    Volksschule 4053 Pucking, Puckinger Straße 8

    Volksschule Hart 4060 Leonding, Limesstraße 4

    Neue Mittelschule

    Neue Mittelschule 12 (Harbachschule) 4040 Linz, Donau, in der Aichwiesen 16

    Neue Mittelschule 4072 Alkoven, Schulstraße 1

    Neue Mittelschule 1 4240 Freistadt, Oberösterreich, Bahnhofstraße 16

    Neue Mittelschule "Freistadt" 4240 Freistadt, Bahnhofstraße 18

    Neue Mittelschule 2 4655 Vorchdorf, Schulstraße 6

    Neue Mittelschule II 4710 Grieskirchen, Parzer Schulstraße 1

    Neue Mittelschule 4742 Pram, Oberösterreich, Marktstraße 2

    Neue Mittelschule 1 4320 Perg, Linzer Straße 18

    Neue Mittelschule 4463 Großraming, Großraming 17

    Neue Mittelschule 4460 Losenstein, Eisenstraße 41

    Neue Mittelschule 4522 Sierning, Franz Streer Weg 1

    Neue Sportmittelschule I 5310 Mondsee, Südtirolerstraße 10

    Allgemein bildende höhere Schule

    Akademisches Gymnasium 4020 Linz, Donau, Spittelwiese 14

    Bundesrealgymnasium 4020 Linz, Donau, Fadingerstraße 4

    Gymnasium und Realgymnasium des Schulvereines Kollegium Aloisianum 4020 Linz, Donau, Freinbergstraße 32

    Bundesgymnasium und wirtschaftskundliches Bundesrealgymnasium 4020 Linz, Donau, Körnerstraße 9

    Privatschule "Bischöfliches Gymnasium Petrinum" des öffentlich kirchlichen Vereins Bischöfliches Gynasium Petrinum 4040 Linz, Donau, Petrinumstraße 12

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4020 Linz, Donau, Khevenhüllerstraße 1

    Bundesrealgymnasium 4020 Linz, Donau, Hamerlingstraße 18

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4020 Linz, Donau, Ramsauerstraße 94

    Bundesrealgymnasium 4020 Linz, Donau, Landwiedstraße 82

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4040 Linz, Donau, Linz-Urfahr,Peuerbachstraße 35

    Bundesrealgymnasium Linz-Süd 4030 Linz-Pichling, Heliosallee 140-142

    Bundesrealgymnasium 4040 Linz, Donau, Aubrunnerweg 4

    Bundesrealgymnasium 4400 Steyr, Michaelerplatz 6

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4400 Steyr, Leopold Werndl-Straße 5

    Privates Reformpädagogisches Oberstufenrealgymnasium des Evangelischen Vereines für ganzheitliches Lernen Steyr 4400 Steyr, Tomitzstraße 7

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4600 Wels, Anton-Bruckner-Straße 16

    Wirtschaftskundliches Realgymnasium des Vereins für Bildung und Erziehung der Franziskanerinnen von Vöcklabruck 4600 Wels, Vogelweiderstraße 2-4

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4600 Wels, Dr.-Schauer-Straße 9

    Bundesrealgymnasium 4600 Wels, Wallererstraße 25

    Oberstufenrealgymnasium mit Instrumentalunterricht des Schulvereins der Siebenten Tags-Adventisten 4963 Sankt Peter am Hart, Bogenhofen 1

    Gymnasium Dachsberg der Oblaten des Heiligen Franz von Sales 4731 Prambachkirchen, Dachsberg 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4240 Freistadt, Zemannstraße 4

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4810 Gmunden, Keramikstraße 28

    Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium "Ort" des Schulvereins der Kreuzschwestern 4810 Gmunden, Pensionatstraße 9

    Bundesrealgymnasium und wirtschaftskundliches Bundesrealgymnasium (HIB) 4810 Gmunden, Pensionatstraße 74

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4820 Bad Ischl, Grazer Straße 27

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 4710 Grieskirchen, Gymnasiumstraße 2

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 4560 Kirchdorf an der Krems, Weinzierler Straße 22

    Stiftsgymnasium des Stiftes Wilhering 4073 Wilhering, Stift Wilhering

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Enns 4470 Enns, Hanuschstraße 27

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 4320 Perg, Dirnbergerstraße 43

    Europagymnasium des Schulvereins Europagymnasium vom Guten Hirten 4342 Baumgartenberg, Baumgartenberg 1

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 4910 Ried im Innkreis, Dr.Thomas-Senn-Straße 5

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4150 Rohrbach in Oberösterreich, Hopfengasse 20

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 4780 Schärding, Schulstraße 3

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 4190 Bad Leonfelden, Hagauerstraße 17

    Bundesgymnasium 4840 Vöcklabruck, Schloßstraße 31a

    Bundesrealgymnasium Schloss Wagrain 4840 Vöcklabruck, Schlossstraße 31

    Land- und forstwirtschaftliche höhere Schule

    Höhere Bundeslehranstalt für Land- und Ernährungswirtschaft 4040 Linz, Elmbergweg 65

    Technische und gewerbliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere technische Bundeslehranstalt 5280 Braunau am Inn, Osternbergerstraße 55

    Höhere technische Bundeslehranstalt 4840 Vöcklabruck, Bahnhofstraße 42

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Bundeshandelsakademie 4020 Linz, Donau, Rudigierstraße 6

    Bundeshandelsakademie 4040 Linz-Auhof, Auhof, Aubrunnerweg 4

    Bundeshandelsakademie 4400 Steyr, Leopold-Werndl-Straße 7

    Bundeshandelsakademie I 4600 Wels, Stelzhamerstraße 20

    Bundeshandelsakademie II 4600 Wels, Stelzhamerstraße 20

    Bundeshandelsakademie 4070 Eferding, Bräuhausstraße 3

    Bundeshandelsakademie 4240 Freistadt, Brauhausstraße 10

    Bundeshandelsakademie 4820 Bad Ischl, Grazer Straße 27

    Bundeshandelsakademie 4050 Traun, Schulstraße 59

    Bundeshandelsakademie 4320 Perg, Dirnbergerstraße 41

    Bundeshandelsakademie 4150 Rohrbach, Akademiestraße 12

    Bundeshandelsakademie 4840 Vöcklabruck, Englweg 2

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere gewerbliche Bundeslehranstalt (Fachrichtung Mode und Bekleidungstechnik) 4040 Linz, Donau, Blütenstraße 23

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 4020 Linz, Donau, Landwiedstraße 80

    Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des Schulvereins der Kreuzschwestern in Linz 4020 Linz, Stockhofstraße 10

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 4400 Steyr, Leopold Werndl-Straße 7

    Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des Schulverbundes SSND Österreich/Schulschwestern Notre Dame 4240 Freistadt, Oberösterreich, Schmiedgasse 2

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 4820 Bad Ischl, Kaltenbachstraße 19-23

    Höhere gewerbliche Bundeslehranstalt (Fachrichtung Tourismus) 4820 Bad Ischl, Katrinstraße 2

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 4560 Kirchdorf an der Krems, Weinzierler Straße 22

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 4320 Perg, Machlandstraße 46

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 4150 Rohrbach, Akademiestraße 12

    Höhere gewerbliche Bundeslehranstalt (Fachrichtung Tourismus) 4190 Bad Leonfelden, Hagauerstraße 17

    Colegios que ofrecen español en Salzburgo

    Allgemein bildende höhere Schule

    Akademisches Gymnasium 5020 Salzburg, Sinnhubstraße 15

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium "Sport-Realgymnasium/Musisches Realgymn./Schulsportmodell Salzburg" 5020 Salzburg, Akademiestraße 21

    Erzbischöfliches Privatgymnasium Borromäum 5020 Salzburg, Gaisbergstraße 7

    Bundesrealgymnasium 5020 Salzburg, Akademiestraße 19

    Gymnasium der Herz Jesu Missionare 5020 Salzburg, Schönleitenstraße 1

    Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium für Mädchen St. Ursula Salzburg 5061 Salzburg-Glasenbach, Aigner Straße 135

    Bundesgymnasium "Salzburg-Nonntal" 5020 Salzburg, Josef-Preis-Allee 3

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium "Christian-Doppler-Gymnasium" 5020 Salzburg, Franz-Josef-Kai 41

    Wirtschaftskundliches Bundesrealgymnasium 5020 Salzburg, Josef-Preis-Allee 5

    Bundesgymnasium III "Musisches Gymnasium Salzburg" 5020 Salzburg, Haunspergstraße 77

    Bundesgymnasium 5020 Salzburg, Zaunergasse 3

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 5400 Hallein, Schützengasse 3

    Werkschulheim Felbertal 5323 Ebenau, Werkschulheimstraße 11

    Bundesgymnasium Seekirchen am Wallersee 5201 Seekirchen, Wallerseestraße 63

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 5600 Sankt Johann im Pongau, Gymnasiumstraße 1

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium "Pierre de Coubertin Bundes-Oberstufenrealgymnasium Radstadt" 5550 Radstadt, Moosallee 7

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 5630 Bad Hofgastein, Martin-Lodinger-Straße 2

    Bundesrealgymnasium 5700 Zell am See, Karl-Vogt-Straße 21

    Land- und forstwirtschaftliche höhere Schule

    Höhere Bundeslehranstalt für Landwirtschaft 5161 Elixhausen, Ursprungstraße 4

    Lehrerbildende mittlere oder höhere Schule

    Bundes-Bildungsanstalt für Elementarpädagogik 5500 Bischofshofen, Südtiroler Straße 75

    Polytechnische Schule

    Polytechnische Schule 5071 Wals-Siezenheim, Walserfeld, Schulstraße 9

    Sozialberufliche Schule

    Fachschule für Soziale Berufe und Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe der Caritas Salzburg 5020 Salzburg, Eduard-Heinrich-Straße 2

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule I 5020 Salzburg, Johann-Brunauer-Straße 4

    Bundeshandelsakademie II 5020 Salzburg, Johann-Brunauer-Straße 2

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 5400 Hallein, Neualmer Straße 28

    Bundeshandelsakademie 5202 Neumarkt am Wallersee, Moserkellergasse 15

    Bundeshandelsakademie 5700 Zell am See, Karl-Vogt-Straße 21

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere Bundeslehranstalt und Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe und Bundesfachschule für Mode und Bekleidungstechnik 5020 Salzburg, Guggenmoosstraße 44

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 5360 Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Ried 37

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 5202 Neumarkt am Wallersee, Siedlungsstraße 11

    Höhere Lehranstalt für Tourismus der "Tourismusschulen Salzburg GmbH" 5071 Siezenheim, Klessheimer Straße 4

    Höhere Lehranstalt und Fachschule für wirtschaftliche Berufe der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs 5600 Sankt Johann im Pongau, Alte Bundesstraße 12

    Salzburger Tourismusschulen der Tourismusschulen Salzburg GmbH 5630 Bad Hofgastein, Dr.-Zimmermann-Straße 16

    Lehranstalt für Fremdenverkehrsberufe des Vereins Tourismusschulen Salzburg (Leitung: 503479) 5500 Bischofshofen, Südtirolerstraße 75

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 5760 Saalfelden am Steinernen Meer, Almer Straße 33

    Sonstige allgemein bildende Schulen (Statut)

    American International School GmbH 5010 Salzburg, Moosstraße 106

    Colegios que ofrecen español en Steiermark

    Volksschule

    Volksschule 8130 Frohnleiten, Schulweg 1

    Neue Mittelschule   

    Neue Mittelschule 8510 Stainz, Badgasse 24

    Neue Mittelschule (Eduard Staudinger) 8430 Leibnitz, Wagnastraße 7

    Neue Mittelschule (Graf Attems) 8472 Strass in Steiermark, Attemsallee 2

    Neue Mittelschule 8261 Sinabelkirchen, Sinabelkirchen 48a

    Allgemein bildende höhere Schule                           

    Bischöfliches Gymnasium 8010 Graz, Lange Gasse 2

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8010 Graz, Kirchengasse 5

    Privates Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium des Schulvereins der Grazer Ursulinen 8010 Graz, Leonhardstraße 62

    Bundesrealgymnasium 8020 Graz, Keplerstraße 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8010 Graz, Seebachergasse 11

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8010 Graz, Carnerigasse 30-32

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8020 Graz, Dreihackengasse 11

    Bundesgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium unter besonderer Berücksichtigung der sportlichen Ausbildung (HIB) 8041 Graz-Liebenau, Kadettengasse 19-23

    Bundesrealgymnasium 8010 Graz, Petersgasse 110

    Bundesrealgymnasium 8010 Graz, Körösistraße 155

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium mit Modellversuch Neue Mittelschule 8053 Graz, Klusemannstraße 25

    Bundesgymnasium 8020 Graz, Georgigasse 85-89

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 8530 Deutschlandsberg, Lagergasse 11

    Bundesgymnasium 8103 Rein, Stift Rein

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8700 Leoben, Moserhofstraße 5

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8950 Stainach, Stainach 302

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium "Erherzog-Johann-BORG" 8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 150

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8580 Köflach, Piberstraße 15

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8200 Gleisdorf, Dr.-Hermann-Hornung-Gasse 29

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8160 Weiz, Offenburgergasse 23

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8750 Judenburg, Lindfeldgasse 10

    Abteigymnasium der Benediktiner 8732 Seckau, Seckau 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8720 Knittelfeld, Kärntnerstraße 5

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 8605 Kapfenberg, Wiener Straße 123

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8680 Mürzzuschlag, Roseggergasse 10

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 8280 Fürstenfeld, Realschulstraße 6

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 8230 Hartberg, Edelseegasse 13

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 8490 Bad Radkersburg, Neubaustraße 9

    Land- und forstwirtschaftliche höhere Schule

    Höhere Lehranstalt für Land- und Ernährungswirtschaft des Schulvereins der Grazer Schulschwestern 8020 Graz-Eggenberg, Georgigasse 84

    Polytechnische Schule

    Polytechnische Schule 8190 Birkfeld, Birkengasse 1

    Sozialberufliche Schule

    Lehranstalt für Sozialberufe und Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe der Diözese Graz-Seckau 8010 Graz, Grabenstraße 41

    Technische und gewerbliche mittlere oder höhere Schule 

    Höhere technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt 8051 Graz-Gösting, Ibererstraße 15-21

    Höhere Technische Bundeslehranstalt 8430 Kaindorf a.d. Sulm, Grazerstraße 202

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule   

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 8010 Graz, Grazbachgasse 71

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 8160 Weiz, Dr.Karl Widdmann-Straße 40

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 8750 Judenburg, Stadionstraße 8-10

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 8330 Feldbach, Pfarrgasse 6

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule      

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 8021 Graz, Schrödingerstraße 5, Postfach

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 8530 Deutschlandsberg, Lagergasse 11

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 8700 Leoben, Kerpelystraße 17

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 150

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 8850 Murau, Grössingstraße 7

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 8670 Krieglach, Alter Sommer 4

    Tourismusschulen des steirischen Hotelfachschulvereins 8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Str. 18

    Sonstige allgemein bildende Schulen (Statut)

    Privatschule "Sonnenhaus - reformpädagogische Schule und Bildungszentrum" des Vereins "Elemente-Werkstatt" 8430 Leibnitz, Wagnastraße 43a

    Colegios que ofrecen español en Tirol

    Neue Mittelschule 

    Neue Mittelschule Wilten 6020 Innsbruck, Michael-Gaismayr-Straße 6

    Neue Mittelschule 6682 Vils, Josef-Ahorn-Weg 18

    Allgemein bildende höhere Schule                 

    Akademisches Gymnasium 6020 Innsbruck, Angerzellgasse 14

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6020 Innsbruck, Fallmerayerstraße 7

    Bundesrealgymnasium 6020 Innsbruck, Adolf-Pichler-Platz 1

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 6020 Innsbruck, Sillgasse 10

    Wirtschaftskundliches Realgymnasium Ursulinen der Vereinigung von Ordensschulen Österreich 6020 Innsbruck, Fürstenweg 86

    Bundesrealgymnasium in der Au 6020 Innsbruck, Bachlechner Straße 35

    Gymnasium und Aufbaurealgymnasium des Stiftes Stams Meinhardinum 6422 Stams, Stiftshof 2

    Bundesrealgymnasium "Imst" 6460 Imst, Meraner Straße 13

    Oberstufenrealgymnasium für Schisportler des Vereines Internatsschule für Schisportler 6422 Stams, Hauptmann Kluibenschädl-Straße 2

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6410 Telfs, Weissenbachgasse 37

    Bundesgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6380 Sankt Johann in Tirol, Neubauweg 7

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 6330 Kufstein, Maderspergerstraße 3

    Bundesrealgymnasium 6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 34

    Priv. "International School Kufstein Tirol - Oberstufenrealgymnasium" der Fachhochschule Kufstein Tirol - Privatstiftung 6330 Kufstein, Andreas-Hofer-Straße 7

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6500 Landeck, Römerstraße 14

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 9900 Lienz, Osttirol, Kärntner Straße 8

    Bischöfliches Gymnasium Paulinum 6130 Schwaz, Paulinumweg 1

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6130 Schwaz, Johannes-Messner-Weg 14

    Lehrerbildende mittlere oder höhere Schule

    Bundes-Bildungsanstalt für Elementarpädagogik 6020 Innsbruck, Haspingerstraße 5

    Polytechnische Schule

    Polytechnische Schule 6094 Axams, Lindenweg 10

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule   

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 6020 Innsbruck, Karl-Schönherr-Straße 2

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 34

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 6500 Landeck, Kreuzgasse 9a

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 9900 Lienz, Osttirol, Weidengasse 1

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule      

    Höhere Bundeslehranstalt f. Wirtschaftl. Berufe u. höhere techn. u. gewerbl. BLA (Fachrichtung Mode u. Bekleidungstechnik) 6020 Innsbruck, Weinhartstraße 4

    Bundeslehranstalt für Tourismus Tourismuskolleg 6020 Innsbruck, Klostergasse 5

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 6020 Innsbruck, Technikerstraße 7A

    Höhere Bundeslehranstalt für "Tourismus"und "Hotellerie" 6380 Sankt Johann in Tirol, Neubauweg 9

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 6330 Kufstein, August-Scherl-Straße 1

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 6500 Landeck, Kreuzgasse 9a

    Höhere Bundeslehranstalt und Bundesfachschule (Fachrichtung Tourismus) 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg 4

    Colegios que ofrecen español en Vorarlberg

    Neue Mittelschule

    Neue Mittelschule 6883 Au, Bregenzerwald, Schulzentrum 409

    Neue Mittelschule 6912 Hörbranz, Lindauerstraße 57

    Neue Mittelschule 6911 Lochau, Vorarlberg, Landstraße 28

    Neue Mittelschule 6933 Doren, Kirchdorf 200

    Neue Mittelschule 6952 Hittisau, Platz 406

    Neue Mittelschule 6842 Koblach, Rütti 11

    Allgemein bildende höhere Schule

    Bundesgymnasium 6700 Bludenz, Unterfeldstraße 11

    Bundesgymnasium 6900 Bregenz, Blumenstraße 4

    Bundesgymnasium 6900 Bregenz, Gallusstraße 4

    Gymnasium für Mädchen des Schulvereins Sacre Coeur-Riedenburg 6900 Bregenz, Arlbergstraße 88-96

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6923 Lauterach, Montfortplatz 16a

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6863 Egg, Vorarlberg, Pfister 925

    Bundesgymnasium 6850 Dornbirn, Realschulstraße 3

    Bundesrealgymnasium 6850 Dornbirn, Höchster Straße 32

    Bundesgymnasium Lustenau 6890 Lustenau, Mühlefeldstraße 20

    Bundes-Oberstufenralgymnasium 6850 Dornbirn, Messestraße 4

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 6800 Feldkirch, Rebberggasse 25-27

    Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6800 Feldkirch, Schillerstraße 13

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 6840 Götzis, Mösleweg 16

    Technische und gewerbliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt 6830 Rankweil, Negrellistraße 50

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 6700 Bludenz, Schillerstraße 10

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 6900 Bregenz, Hinterfeldgasse 19

    Berufsbildende Höhere Schule des Bundes 6870 Bezau, Greben 178

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 6890 Lustenau, Neudorfstraße 22

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere gewerbliche Bundeslehranstalt (Fachrichtung Tourismus) 6700 Bludenz, Schillerstraße 10

    Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des Schulträgervereins Marienberg in Bregenz 6900 Bregenz, Schlossbergstraße 15

    Fachschule für wirtschaftliche Berufe der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Haselstauderstraße 22

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 6830 Rankweil, Negrellistraße 50a

    Colegios que ofrecen español en Viena

    Volksschule

    Volksschule 1030 Wien, Kolonitzgasse 15

    Volksschule "Vienna Bilingual School" 1160 Wien, Herbststraße 86

    Neue Mittelschule

    Neue Mittelschule 1070 Wien, Neustiftgasse 100

    Neue Mittelschule 1100 Wien, Wendstattgasse 3

    Neue Mittelschule 1150 Wien, Kauergasse 3-5

    Private Neue Mittelschule der Schulstiftung der Erzdiözese Wien 1180 Wien, Antonigasse 72

    Private Neue Praxismittelschule Strebersdorf der Hochschulstiftung der Erzdiözese Wien (921670) 1210 Wien, Mayerweckstraße 1

    Private Neue Mittelschule Arche Noah des Schulvereins der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten 1220 Wien, Jüptnergasse 4-8

    Allgemein bildende höhere Schule

    Akademisches Gymnasium 1010 Wien, Beethovenplatz 1

    Öffentliches Schottengymnasium der Benediktiner in Wien 1010 Wien, Freyung 6

    Bundesrealgymnasium 1010 Wien, Schottenbastei 7-9

    Bundesgymnasium 1010 Wien, Stubenbastei 6-8

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 1010 Wien, Hegelgasse 14

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 1010 Wien, Hegelgasse 12

    Sigmund Freud-Gymnasium Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1020 Wien, Wohlmutstraße 3

    Bundesgymnasium 1020 Wien, Zirkusgasse 48

    Bundesgymnasium 1020 Wien, Kleine Sperlgasse 2c

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 70

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1030 Wien, Radetzkystraße 2a

    Privatschule "Gymnasium Sacre Coeur" der Schulstiftung der Erzdiözese Wien 1030 Wien, Rennweg 31

    Bundesgymnasium 1030 Wien, Kundmanngasse 20-22

    Bundesgymnasium 1030 Wien, Hagenmüllergasse 30

    Privates Bilinguales Oberstufenrealgymnasium des Schulvereins Komensky 1030 Wien, Schützengasse 31

    Bundes-Oberstufenrealgymnasium 1030 Wien, Erdbergstraße 186-196

    Bundesrealgymnasium 1040 Wien, Waltergasse 7

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und wirtschaftskundliches Bundesrealgymnasium 1040 Wien, Wiedner Gürtel 68

    Bundesgymnasium 1050 Wien, Rainergasse 39

    Bundesrealgymnasium 1060 Wien, Marchettigasse 3

    Bundesgymnasium 1060 Wien, Rahlgasse 4

    Bundesgymnasium 1060 Wien, Amerlingstraße 6

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium mit Modellversuch Neue Mittelschule 1070 Wien, Kandlgasse 39

    Lehranstalten Mater Salvatoris Gymnasium und wirtschaftskundliches Realgymnasium 1070 Wien, Kenyongasse 4-12

    Bundesgymnasium 1080 Wien, Jodok-Fink-Platz 2

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1080 Wien, Albertgasse 18-22

    Bundesgymnasium 1090 Wien, Wasagasse 10

    Bundesgymnasium 1100 Wien, Ettenreichgasse 41-43

    Bundesgymnasium 1100 Wien, Laaer-Berg-Straße 25-29

    Bundesrealgymnasium 1100 Wien, Pichelmayergasse 1

    Privat geführte allgemein bildende höhere Schule (AHS) des Vereins PHÖNIX - Institut für Kultur, Bildung und Sport - PHÖNIX - Realgymnasium 1100 Wien, Knöllgasse 20-24

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1110 Wien, Gottschalkgasse 21

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1110 Wien, Geringergasse 2

    Evangelisches Gymnasium und Werkschulheim des evangelischen Schulwerkes A.B. Wien 1110 Wien, Erdbergstraße 222A

    Bundesgymnasium 1120 Wien, Rosasgasse 1-3

    Bundesgymnasium 1130 Wien, Wenzgasse 7

    Privates Gymnasium und wirtschaftskundliches Realgymnasium des Schulvereins der Dominikanerinnen 1130 Wien, Schlossberggasse 17

    Bundesgymnasium 1140 Wien, Astgasse 3

    Bundesrealgymnasium 1140 Wien, Linzerstraße 146

    Bundesrealgymnasium 1150 Wien, Henriettenplatz 6

    Bundesgymnasium 1150 Wien, Diefenbachgasse 19

    Bundesgymnasium 1150 Wien, Auf der Schmelz 4

    Bundesgymnasium mit Modellversuch Neue Mittelschule 1160 Wien, Maroltingergasse 69-71

    Bundesgymnasium 1170 Wien, Geblergasse 56

    Bundesgymnasium 1170 Wien, Parhamerplatz 18

    Gymnasium Albertus Magnus Schule der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs 1180 Wien, Semperstraße 45

    Bundesgymnasium 1180 Wien, Klostergasse 25

    Bundesrealgymnasium 1180 Wien, Schopenhauerstraße 49

    Bundesgymnasium und wirtschaftskundliches Bundesrealgymnasium 1180 Wien, Haizingergasse 37

    Bundesgymnasium Wien XIX 1190 Wien, Gymnasiumstraße 83

    Bundesgymnasium 1190 Wien, Billrothstraße 26-30

    Privatschule Gymnasium und Wirtschaftskundliches Realgymnasium "Maria Regina" des Trägervereines Werke der Schwestern vom armen Kinde Jesus 1190 Wien, Hofzeile 22

    Bundesgymnasium 1200 Wien, Karajangasse 14

    Bundesgymnasium 1210 Wien, Franklinstraße 21

    Bundesgymnasium 1210 Wien, Franklinstraße 26

    Bundesgymnasium 1210 Wien, Ödenburger Straße 74

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1210 Wien, Donauinselplatz

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 1210 Wien, Gerasdorferstraße 103

    Bundesgymnasium für Berufstätige 1210 Wien, Brünnerstraße 72

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium 1220 Wien, Bernoullistraße 3

    Bundesrealgymnasium 1220 Wien, Polgarstraße 24

    Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium mit Modellversuch Neue Mittelschule 1220 Wien, Theodor Kramer-Straße 3

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium 1220 Wien, Heustadelgasse 4

    Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium mit Modellversuch Neue Mittelschule 1220 Wien, Contiweg 1

    Evangelisches Realgymnasium Donaustadt mit Modellversuch Neue Mittelschule des "Evangelischen Schulwerks A.B. Wien" 1220 Wien, Maculangasse 2

    Gymnasium und Realgymnasium Kollegium Kalksburg der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs 1230 Wien, Promenadeweg 3

    Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium St. Ursula Wien 1230 Wien, Franz Asenbauergasse 49

    Bundesrealgymnasium mit Modellversuch Neue Mittelschule 1230 Wien, Anton-Krieger-Gasse 25

    Bundesrealgymnasium 1230 Wien, Anton Baumgartner-Straße 123

    Bundesrealgymnasium 1230 Wien, Draschestraße 90-92

    Technische und gewerbliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere technische Bundeslehranstalt 1220 Wien, Donaustadtstraße 45

    Kaufmännische mittlere oder höhere Schule

    Handelsakademie I und Handelsschule I der Wiener Kaufmannschaft 1010 Wien, Akademiestraße 12

    Handelsakademie und Handelsschule - Augarten des Fonds der Wiener Kaufmannschaft 1020 Wien, Untere Augartenstraße 9

    Private Handelsakademie und Handelsschule Marienanstalt - Sacre Coeur der Schulstiftung der Erzdiözese Wien 1030 Wien, Fasangasse 4

    Handelsakademie II und Handelsschule III der Wiener Kaufmannschaft 1080 Wien, Hamerlingplatz 5-6

    Handelsakademie III und Handelsschule IV "Vienna Business School" der Wiener Kaufmannschaft 1080 Wien, Schönborngasse 3-5

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 1100 Wien, Pernerstorfergasse 77

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 1110 Wien, Geringergasse 2

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule, BHAK und BHAS f. Berufstätige, Standort: 1112 Wien, Hetzendorfer Str. 66-68 1050 Wien, dzt. p.A.: Kriehubergasse 24-26

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 1130 Wien, Maygasse 43

    Vienna Business School Handelsakademie und Handelsschule Floridsdorf des Fonds der Wiener Kaufmannschaft 1210 Wien, Franklinstraße 24

    Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule 1220 Wien, Polgarstraße 24

    Wirtschaftsberufliche mittlere oder höhere Schule

    Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des Schulvereins der Schulschwestern vom III. Orden des hl. Franziskus 1030 Wien, Erdbergstraße 70

    Höhere Bundeslehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik und Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 1090 Wien, Michelbeuerngasse 12

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 1100 Wien, Reumannplatz 3

    Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus und Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 1130 Wien, Bergheidengasse 5-19

    Höhere gewerbliche Bundeslehranstalt "Fachrichtungen Mode-und Bekleidungstechnik sowie künstlerische Gestaltung" 1160 Wien, Herbststraße 104

    Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe und Fachschule für Sozialberufe 1170 Wien, Kalvarienberggasse 28

    Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 1190 Wien, Straßergasse 37-39

    Hotel- und Tourismusschulen Modul der Wirtschaftskammer Wien 1190 Wien, Peter-Jordan-Straße 78-80

    Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus und Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 1210 Wien, Wassermanngasse 12

    Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus und Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 1220 Wien, Firnbergplatz 1

    Fachschule, Aufbaulehrgang und Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des Instituts Sancta Christiana 1230 Wien, Rodaun, Willergasse 55

    Sonstige allgemein bildende Schulen (Statut)

    Danube International School GesmbH 1020 Wien, Josef Gall Gasse 2

    Privatschule "Institut Finum" des Privatschulvereins "Institut Finum" 1120 Wien, Hetzendorfer Straße 77

    W@lz Wiener Lernzentrum -Überleitungslehrgang (9. Schulstufe) und 10.-13. Schulstufe-Privatschule des Vereins "W@lz Wiener Lernzentrum" 1140 Wien, Heinrich Collin-Straße 9

    Montessori Schule - Statutschule (4.- 10. Schulstufe) des Montessori Vereins Hütteldorf 1140 Wien, Henckellgasse 19

    Montessori Schule - Statutschule (10. - 12. Schulstufe) des Montessori Vereins Hütteldorf 1140 Wien, Linzerstraße 430

    American International School 1190 Wien, Salmannsdorfer Straße 47

    Internationale Schule Wien des Vereines Vienna International School (Secondary School) 1220 Wien, Straße der Menschenrechte 1

    Vienna Christian School Privatschule des Hilfsvereins der Christlichen Schulen Wien 1220 Wien, Wagramer Straße 175/Panethgasse 6A

    Rudolf Steiner-Schule des Rudolf Steiner-Schulvereins 1230 Wien, Mauer, Endresstraße 100

    Private "Astrid Lindgren Schule f. ganzheitl. Lernen von der 1. - 9. Schulst. d. Vereins "Astrid Lindgren Zentrum - Verein f. Päd. und Kultur" 1230 Wien, Breitenfurter Straße 401-413/1/R2

  • Ponencia con traducción al español: Declaración de impuestos fácil y hecha por uno mismo

    La Sección „Wirtschaftspolitik, Referat Diversity“ de la Cámara de Comercio de Viena Wirtschafkammer Wien (WKW) apoya independientes, empresas de una sola persona (EPU / Ein-Personen-Unternehmen), así como pequeñas y medianas empresas bajo el lema „Economía vienesa habla diferente“ (Wiener Wirtschaft spricht Vielfalt).

    Ofrecen eventos informativos en diferentes idiomas y esta vez le toca el turno a una conferencia en español. Este 9 de marzo de 9 a 11 de la mañana la Mag. Hannelore Brindl, Asesora de la WKW de la Sección Política Financiera  hablara sobre los siguientes temas:

    - ¿Qué cosas puedo gravar de los impuestos?
    - ¿Cómo se calcula la base de cotización de impuestos?
    - ¿Con cuál pago posterior de impuestos debo contar?
    - ¿Qué pasa con una pérdida?

    La ponencia es para todas las personas empresarias, en especial para los EPU (empresas de una sola persona), independientes, fundadores y para todos los que piensan en hacerse independientes en Viena, Austria.

    La asistencia al evento es gratis. Los interesados deben inscribirse a través del siguiente correo electrónico: diversity@wkw.at

    Para otros eventos gratuitos de la WKW, favor visitar el siguiente enlace:
    www.wko.at/Content.Node/Interessenvertretung/EPU/Veranstaltungen/Veranstaltungsuebersicht.html

    Webinare sobre impuestos de la WKW:
    www.wko.at/Content.Node/Service/Steuern/w/Webinar-Steuerdschungel.html

    Página Web de Diversity Referat
    www.wko.at/Content.Node/Diversity/Startseite---Diversity.html

    Lugar del evento:
    wko[forum]wien
    Operngasse 17-21 (5. piso)
    1040 Viena

Newsletter Anmeldung
Please wait
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account